Sri:
Srimathe Ramanujaya Nama:

Srivaishnava Sampradhayam > Nalayira Divyaprabandam > Muthalayiram > Periyazhvar Thirumozhi

mayarvaRa mathinalam aruLappeRRa AzhvArkaL aruLis seytha
thamizh vEthamAkiya
nAlAyira divyaprabandam

muthalAyiram

periyAzhvAr aruLis seytha
periyAzhvAr thirumozhi

uyyavulaku (Lord Krishna lifts His head and rocks back and forth)

uyya ulaku padaiththuNda maNivayiRaa! oozhithORoozhi pala aalinilaiyathanmEl
paiya uyOku thuyilkoNda paramparanE! pangaya neeL nayanath anchanamEniyanE!
seyyavaL ninnakalam sEmamenakkaruthich chelvupoli makarak kaathu thikazhn^thilaka
aiya! enakkorukaal aaduka sengeerai aayar_kaL pOrERE! aaduka aadukavE ... 64

kOLariyin uruvan_koNdu avuNanudalam kuruthi kuzhambiyezhak koorukiraal kudaivaay!
meeLa avan makanai meymmaikoLak karuthi mElaiyamarar pathimikku vekuNduvara
kaaLan^an mEkamavai kallodu kaal pozhiyak karuthivaraikkudaiyaak kaalikaL kaappavanE!
aaLa! enakkorukaal aaduka sengeerai aayar_kaL pOrERE! aaduka aadukavE ... 65

nammudai n^aayakanE! naanmaRaiyin poruLE! naaviyuL naRkamala naanmukanukku orukaal
thammanaiyaanavanE! tharaNithala muzhuthum thaarakai innulakum thadavi athanpuRamum
vimmavaLarn^thavanE! vEzhamum Ezhvidaiyum viraviya vElaithanuL venRu varumavanE!
amma! enakkorukaal aaduka sengeerai aayar_kaL pOrERE! aaduka aadukavE ... 66

vaanavar thaam makizha van_sakadamuruLa vanchamulaip pEyin nanchamathuNdavanE!
kaanaka valviLavin kaayuthirak karuthik kanRathu koNdeRiyum karun^iRa en kanRE!
thEnukanum muranum thiN thiRal ven^n^arakan enbavar thaammadiyach cheruvathirach chellum
aanai! enakkorukaal aaduka sengeerai aayar_kaL pOrERE! aaduka aadukavE ... 67

maththaLavum thayirum vaar_kuzhal nanmadavaar vaiththa nan^eykaLa vaalvaari vizhungi orungu
oththa iNai marutham unniya vandhavarai oorukaraththinodum undhiya vendhiRalOy!
muththiniLamuRuval muRRavaruvathanmun munna mukaththaNiyaar moykuzhal kaLalaiya
aththa! enakkorukaal aaduka sengeerai aayar_kaL pOrERE! aaduka aadukavE ... 68

kaayamalar niRavaa! karumukil pOluruvaa! kaanakamaamaduvil kaaLiyanuchchiyilE
thooya nadam payilum sunthara en siRuvaa! thungamathakkariyin kombu PaRiththavanE!
aayamaRindhuporuvaan ethirvantha mallai andharaminRi azhiththaadiya thaaLiNaiyaay!
aaya! enakkorukaal aaduka sengeerai aayar_kaL pOrERE! aaduka aadukavE ... 69

thuppudaiyayaar_kaL tham solvazhuvaathorukaal thooya karunguzhal nalthOkaimayilanaiya
nappinai than_thiRamaa nalvidaiyEzhaviya nalla thiRaludaiya naathanum aanavanE!
thappina piLLaikaLaith thanamikusOthi pukath thaniyoru thEr_kadavith thaayodukoottiya en
appa! enakkorukaal aaduka sengeerai aayar_kaL pOrERE! aaduka aadukavE ... 70

unnaiyum okkalaiyil koNdu thamilmaruvi unnodu thangaL karuththaayina seythuvarum
kanniyarum makizhak kaNdavar kaNkuLirak kaRRavar theRRivarap peRRa enakkaruLi
mannukuRungudiyaay! veLLaRaiyaay! mathiLsoozh sOlaimalaikkarasE! kaNNapuraththamuthE!
ennavalamkaLaivaay! aaduka sengeerai Ezhulakummudaiyaay! aaduka aadukavE ... 71

paalodu ney thayir oN saandhodu saNpakamum pangayam nallakaruppooramum naaRivara
kOla naRumpavaLach chendhuvarvaayinidaik kOmaLa veLLimuLaippOl silapallilaka
neela niRaththazhakaar aimpadaiyin naduvE nin_kanivaayamudham iRRu muRindhuvizha
ElumaRaipporuLE! aaduka sengeerai Ezhulakummudaiyaay! aaduka aadukavE ... 72

sengamalak kazhalil siRRithazh pOlviralil sEr_thikazhaazhikaLum kiNkiNiyum araiyil
thangiya ponvadamum thaaLan^anmaathuLaiyin poovodu ponmaNiyum mOdhiramum kiRiyum
mangala aimpadaiyum thOlvaLaiyum kuzhaiyum makaramum vaaLikaLum suttiyum oththilaka
engaL kudikkarasE! aaduka sengeerai Ezhulakummudaiyaay! aaduka aadukavE ... 73

annamum meenuruvum aaLariyum kuRaLum aamaiyum aanavanE! aayar_kaL naayakanE!
en avalam kaLaivaay! aaduka sengeerai Ezhulakummudaiyaay! aadukavaadukavenRu
annan^adai madavaaL asOthai ukantha parisu aanapukazhp pudhuvaip pattanuraiththa thamizh
innisai maalaikaL ippaththum vallaar ulakil eNthisaiyum pukazhmikkinbamatheythuvarE ... 74

periyAzhvAr thiruvadikaLE saraNam